Nakel is a sophisticated start-of-the-art multilingual translation system that can go from Arabic to English and from English to Arabic. It combines deep syntactic and lexical analysis with context-driven semantic processing to give a thorough translation of documents, paragraphs and sentences, or user-driven input. It offers:
* Menus in selectable English or Arabic
* Management of multiple meanings
* Works in batch mode (stand alone translation program) or interactive mode (tool to help translator)
* The stand-alone translation program works on MS Windows 95, 98 or NT
* Can translate up to 60,000 words per hour (depending on processor speed)
* It can translate on the level of a complete file, a paragraph, or a sentence
* Handles transliteration of proper nouns
* Handles the translation of abbreviations such as UN, UNESCO, ALESCO…
* Dictionary management – one can add, modify and delete bilingual entries
* 150,000+ entries are included in the general dictionary
